Che Guevara in „Evita“ ein großer historischer Fehler

Ich möchte einige Klarstellungen im Zusammenhang mit Lea Salongas Artikel „Ein charmanter Ricky Martin als Che Guevara“ machen. (Anfragender, 10.05.12)

Che ist ein Slang im Spanischen, der Sprache, die in Argentinien und Uruguay verwendet wird. Es bedeutet Freund, Kumpel, Mann usw. Und weil wir Argentinier viel von diesem Ausdruck verwenden, werden wir in vielen lateinamerikanischen Ländern che genannt. Che ist daher fast gleichbedeutend mit Argentinisch. In Mittelamerika ist üblich zu hören: ¿Tú eres un che? (Bist du Argentinier?)



Im Fall von Ernesto Che Guevara, dem berühmten argentinischen Revolutionär, nannten ihn seine kubanischen Genossen Che, weil er diesen Ausdruck benutzte.

Dies erklärt, warum diese beiden Verwendungen des Wortes che eine Menge Verwirrung und Fehler verursacht haben. Bürgermeister Isko: Alles zu gewinnen, alles zu verlieren Entfremdete Bettgenossen? Was fehlt der philippinischen Bildung?

Im Fall des Musikstücks Evita liegt ein großer historischer Fehler vor: die Anwesenheit von Che Guevara. Guevara trat nie dem Peronismo (Perons Partei) bei und war auch nie Perons Anhänger. In diesem Zusammenhang befand sich Guevara, als Evita 1952 starb, auf dem Weg nach Kuba.



Auch wenn einige Versionen des Musicals Evita den Che-Charakter als Che Guevara, den Revolutionär, präsentieren, ist der Che eher die symbolische Darstellung der einfachen und armen argentinischen Arbeiter, die Evita liebten und bewunderten.

Ich hoffe, dass dieser Brief hilft, den üblichen Fehler zu klären.

-FR. FACUNDO MELA, FDP,



[E-Mail geschützt]