Wie ein japanischer „Spin-Meister“ an der Spitze seines Spiels bleibt

BALANCING ACT Shuraku Chikushi (rechts) und seine Schüler zeigen, wie japanische Kreisel am Stock oder auf der Handfläche gesponnen werden können.

HAKATA, Japan — Shuraku Chikushi ist kein Rockstar, kein virtuoser Pianist oder Akrobat. Er ist auch kein Illusionist.



Aber er trat vor der japanischen Königsfamilie, Königin Elizabeth von England, dem ehemaligen US-Präsidenten Barack Obama und anderen Weltführern sowie beim G-20-Gipfel in Osaka im Juni auf.



Der umherziehende Schausteller trat zusammen mit seiner Mutter, seiner Frau, seiner Schwester und einigen Schülern in 24 Ländern auf.

Shuraku, 44, ist ein Hersteller und Spinner von Kreiseln (Trumpo) und ein Meister der 20. Generation, der die Kunst des Chikuzen Hakata Koma (kreisende Kreisel) am Leben erhalten hat.



Seine Beherrschung dieser Performance-Kunst hat ihm den Titel Hakatas bester Top-Performer eingebracht, eine Auszeichnung, die der japanische Kaiser erstmals im 17. Jahrhundert verlieh.

Die Präfektur Fukuoka selbst hat das Spinnen von Hakata Koma zu einem immateriellen Kulturgut erklärt und die Herstellung von Oberteilen zu einem traditionellen Handwerk.

Spiele wie Kerbal Space Programm

PERFORMANCE ART Es dauert Jahre, verschiedene Techniken des Kreisens zu beherrschen, wie das Aufziehen eines Kreisels. —FOTOS VON WWW.HAKATA-KOMA.JP



Yin und Yang

Es gibt 23 Techniken beim Drehen des Spielzeugs, sagte Shuraku und fügte hinzu, dass es ein Balanceakt ist, der Yin und Yang und Requisiten wie Schwerter, Fächer, Stangen und Schnüre beinhaltet.

Shuraku kann das Spielzeug neben anderen Tricks entlang der Kante eines Katana (Schwerts) und einer Schnur drehen.

Im Hakata Machiya Folk Museum, wo er am 11. September drei Journalisten anleitete, einen Kreisel mit verschiedenen Farben zu bemalen, sagte Shuraku, er würde seinem Sohn die Kunst des Herstellens und Kreisens von Kreiseln weitergeben.

Als er ein Junge war, wurde er von seiner Mutter in der Kunstform unterrichtet.

Ausgewählten Kindern werden vor ihrem 10. Lebensjahr drei Techniken im Kreiseln beigebracht. Im Alter von 10 Jahren soll der Schüler fünf gemeistert haben, sagte Shuraku.

Eine Technik zu beherrschen dauert zwei Jahre.

Es dauert jedoch drei bis vier Jahre, ein Kreisel über die Kante eines Schwertes gleiten zu lassen, sagte er.

WIE FLIEGENDE UNTERTASSEN Japanische Oberteile in Form von flachen Scheiben sind mehrfarbig und in verschiedenen Größen erhältlich.

Traditionelles Holzhandwerk

Shuraku hält die traditionelle Kunstform am Leben, indem es jeden Mittwoch zu einem Workshop im Hakata Machiya Folk Museum geht, um den Besuchern das traditionelle Holzhandwerk vorzuführen.

Schulen in Hakata haben geholfen, die Tradition zu bewahren und sie 6- bis 12-jährigen Schülern vorzustellen.

Ich freue mich, viele Kinder zu sehen, die Kreisel spielen, sagte Shuraku.

Aber die Zahl derer, die dies tun, sei in den letzten Jahren geschrumpft, und es dauerte nun länger, bis die Schüler die Kunst erlernen, stellte er fest.

Kinder sind im Vergleich zu früher ungeschickter geworden, sagte Shuraku durch einen Übersetzer, was ihn irgendwie traurig macht.

Kreisel sind ein traditionelles Spiel, das in vielen Ländern gespielt wird, einschließlich der Philippinen. Aber da Kinder jetzt einer Fülle von digitalen Spielen ausgesetzt sind, die im Internet verfügbar sind, verliert das Spiel schnell an Attraktivität.

Die Holzplatten, die Shuraku herstellt, haben die Form fliegender Untertassen. Auf den Philippinen sind die Oberseiten kugelförmig, mit einer sich verjüngenden Unterseite, an der das Bein (normalerweise ein Nagel) befestigt ist.

Als Junge spielte ich Kreisel aus Holz des Guavenbaums, indem ich das Spielzeug mit einem senkrechten Handschlag zu Boden warf. Im Gegensatz dazu löst Shuraku das Oberteil in einem horizontalen Strich aus seiner Hand.

Händlerviertel

Koma breitete sich von China nach Hakata aus, einem alten Handelshafen, der Japans Tor zu den Ländern im Westen war.

Hakata, ein Handelsviertel, fusionierte 1889 mit dem angrenzenden Fukuoka, der Heimat vieler Samurai, wobei letzteres auf Drängen der Samurai zum Namen der neuen Einheit wurde.

Fukuokas Standort im nordwestlichen Teil von Kyushu bringt es näher an Seoul in Südkorea und Shanghai in China als Tokio.

Dieser Ort machte Fukuoka zu einem Ziel von Kublai Khan, der im 13. Hunderttausend Soldaten und ein paar Tausend Schiffe.

Vater Fernando Suarez Heilungsplan

Taifune oder Kamikaze (göttlicher Wind) zerstörten beide Male die Invasionskräfte und retteten Japan vor der Mongolenhorde.

Ein Teil der 20 Kilometer langen Steinmauer, die von Samurai nach dem ersten mongolischen Invasionsversuch errichtet wurde, steht noch immer in Fukuoka, sagte Akiko Takamura, ein Pressesprecher des Fukuoka-Museums.

Im Museum waren auch zahlreiche hervorragend erhaltene Schwertklingen aus ganz Japan und Körperpanzer aus dem 11. bis 17. Jahrhundert zu sehen.

Im Wissenschaftsmuseum in einem anderen Teil der Stadt sind Exponate interaktiv – von der Zellstruktur einer Rinde unter dem Mikroskop über die Flugsimulation eines Flugzeugs bis hin zum Zittern von Stühlen aufgrund unterschiedlicher Bewegungen der Erdkruste bei Erdbeben , zu Bildern des Planeten aus verschiedenen Höhen und Tiefen.

Fukuoka-Preis

Es hat geholfen, Schulkinder in ihrer Geschichte und in der Wissenschaft zu erden sowie Prinzipien wie Jiritu (Selbstkontrolle und Selbstdisziplin), keiai' (Fürsorge und Respekt füreinander) und Kinben (harte Arbeit) einzuarbeiten machen Fukuoka und Japan zu einer modernen Gesellschaft, die in ihren Traditionen verankert ist.

Diese Prinzipien sind die drei Ziele der Matsuzaki Junior High School in Fukuoka City, sagte ihr Schulleiter Masuda Mizuho gegenüber dem niederländischen Historiker Leonard Blusse, einem Preisträger des Fukuoka-Akademikerpreises 2019. Blusse hielt am 12. September vor rund 530 Studenten einen Vortrag über den Seehandel der Niederlande mit Japan und China im 17. und 18. Jahrhundert.

Die Haruyoshi Junior High School – wo Randy David, der erste Filipino, der den Hauptpreis von Fukuoka gewann, am 13. September einen Vortrag hielt – versucht, seinen 563 Schülern Reijo (Höflichkeit), Shingi (Glaube an sich selbst) und Kinben zu vermitteln.

Zu den Hauptpreisträgern des Fukuoka-Preises, der in den letzten 30 Jahren Frieden und Respekt sowie Toleranz gegenüber der Vielfalt der asiatischen Kultur fördert, gehören Ravi Shankar aus Indien, Pramoedya Ananta Toer aus Indonesien, Ezra Vogel aus den USA, Muhammad Yunus aus Bangladesch und Zhang Yimou aus China.